Rising hedging costs in January are a reminder that interest rate risk hasn’t gone away